■ 翻訳劇のフシギ・翻訳劇の魅力 ２ 演劇鑑賞ほど、人によって視点や評価が食い違うものはない。それは、俳優や観客の状況によって上演が毎回同じものにはならないことと同時に、その内容が大きく個人的な体験とリンクしてしまうことも往々にしてあるからだ…

■ 翻訳劇のフシギ・翻訳劇の魅力 １ 最近上演された翻訳劇の舞台をレポートしていくのが、この記事の趣旨なのだが、最初はちょっと変わり種を紹介することにした。前号掲載の「翻訳読書ノート」とのリンクでもある。 村上春樹の「象の消滅」「パン屋再襲撃」…