■ 翻訳劇のフシギ・翻訳劇の魅力 4 『赤鬼（ロンドン／タイバージョン）』 ある漁村に異人が流れ着く。村人は彼を「赤鬼」と呼んで恐れ、排除しようとするが、村でよそ者扱いをされる女だけが「赤鬼」を助け、親しくなっていく。 現代演劇を代表する劇作家・…